There it is, the first big twist of Cornucopia. Meet Hiccup and his alter ego, Yawn

Chapter 1, Page 13

LILY: Secret passages, you say? Why there's one RIGHT HERE! (Flips a lever, falls through a trap door in the floor)